Dragon Crisis es una nueva serie en la que el protagonista, Ryuji, se encuentra un dragón en forma humana (una chica rubia). Este es un fragmento del primer episodio, y la chica (Rose) aún no habla siquiera, así que toda la conversación es de Ryuji es con su prima Eriko. Estan en casa de Ryuji, que hasta el momento vivía solo, y es tímido, tranquilo y buen “amo de casa”. Por contra su prima, que acaba de llegar está metiéndole en un lío con su sed de aventuras y caza de reliquias.
Todo esto es importante para entender el contexto de la conversación, de la cual, como otras veces he creado un ejercicio con el vocabulario:
Eriko: Ryuji-kun teryouri yoshi neeEriko: ryouri no umai otoko wa moteru yoRyuji: oseji wa nai desuRyuji (a Rose): tabeta koto nai noRyuji: motto mashi no. HaiEriko: Ryuji-kun, ii okaasan ni nareu
ryouri (cocina) no umai (hábil) otoko (hombre) wa moteru (es popular) yo => Un chico hábil cocinando es popular
oseji (cumplido) wa nai (no hacer) desu (es)=> No me hagas cumplidos
tabeta (taberu=come) koto (cosa) nai (no hacer) no (¿eh?) => ¿Nunca lo has comido?
motto (más) mashi (petición educada) no (¿eh?) => Quieres más ¿eh?
Hai => Bien
Ryuji-kun, ii (buena) okaasan (madre) ni nareu (acostumbrarse) => Ryuji, podrías ser una buena madre
Esto es todo por hoy, espero esta semana tener otra conversación y la próxima una nueva canción (se admiten sugerencias), pero antes, en un par de días, publicaré un artículo explicando mis pretensiones para el blog. Al final se trata de aprender japonés, pero me gustaría dejar clara mi filosofía, no solo para que vosotros la conozcais sino también por que es bueno de vez en cuando pararse y reflexionar.
lastima que no pueda ver el video por alguna cuestion de derechos, sobre la surgerencia me gustaria una cancion de death note y siempre que coloques estas conversaciones seran excelente XD
Hola juan pablo, he cambiado el vídeo a Veoh ¿se ve bien ahora?
Y sobre la canción de Death Note ¿te refieres a esta: http://www.youtube.com/watch?v=lTWnpuYnTcQ&feature=related?
sip esa es la cancion y gracias por lo del video